Latina keliauja per Lotynų Ameriką

(Kas gimė ir užaugo JAV)

Amerikiečiai mano, kad aš esu Kosta Rika. Kosta Rikiečiai mano, kad esu indėnas. Indėnai mano, kad aš esu Punjabas.

Visi stebisi, kad moku kalbėti angliškai. Tai, kad aš galiu kalbėti, yra stebuklas visiems.

Kai amerikiečiai eina prie manęs, kalbėdami laužyta ispanų kalba, aš tiesiog leidžiu jiems kelias minutes.

Kai kas nors manęs klausia, kaip aš išmokau anglų kalbą, mano standartinis atsakymas yra „Biggie and Tupac“.

Žmonės manęs nuolat klausia, ar aš čia jaučiuosi „namiškesnis“, tarsi visi ne baltieji amerikiečiai jaudintų sielos skausmą, norėdami grįžti į kažkokią gimtąją šalį.

JAV yra mano gimtoji šalis. Aš noriu Taco Bell. Aš noriu chemikalų, kaip ir kiekvienas tikras amerikietis. Aš noriu „Starbucks“. Aš esu pagrindinė kalė.

Ir didžiuojuosi.

Ar turėčiau tuo didžiuotis? Tikriausiai ne, bet aš taip pat negaliu teigti apie šią šalį vien todėl, kad čia gimė mano močiutė ir prosenelė.

Aš nebuvau tas, kuris gyveno minų miestelyje kalnuose. Aš nebuvau tas, kuris būdamas paauglys pirmą kartą laižė ledus. Man nereikėjo kelias dienas važiuoti traukiniu, kad pamatyčiau vandenyną.

Aš užaugau naudodama spartų internetą, šaudynes mokykloje, nutukimo ir opioidų epidemijas.

Aš iš tos vietos, kur jie bando išgydyti tave iš gėdos ir kaltės. Jei tu darai tai, ką gydytojai rekomenduoja, tau kažkaip pasiseka.

Aš esu iš JAV. Aš taip pat esu tik turistas.

Aš tiesiog esu rudas.

Vietiniai vyrai flirtuoja su blondinėmis labiau, nei flirtuoja su manimi. Užsienio vyrai flirtuoja su manimi manydami, kad esu vietinis.

Tiesa juos nuvilia.

Kai jie flirtuoja su vietiniais gyventojais, užsienio turistai užsikabina vienas nuo kito.

Nakvynės namų vonios kambaryje, paplūdimyje.

Aš galiu užsisakyti ispanų kalba ir žinau valiutos kursą. Tai daugelio akimis paverčia mane Kosta Rikos ekspertu.

Aš turėjau nužudyti klaidas ir vorus daugeliui baltų moterų.

Ir balti vyrai.

Baltosios moterys netiki manimi, kai sakau joms, kad net šioje šalyje yra tendencija šviesiai odai. Jie man sako, kad turiu teigiamą požiūrį.

Vyrai, kurie su manimi flirtuoja, mano, kad sakyti man, jog nors jie labiau mėgsta „amerikietiškos išvaizdos“ moteris, yra vis tiek komplimentas, kad jie vis tiek man patinka. Jie nesupranta, kodėl aš nemanau, kad tai glostoma.

Nakvynės namai reikalauja užstato, jei mano, kad esu vietinis, bet tik kartą jie nemato mano paso.

Turiu paaiškinti, kad žemės riešutų sviestas kainuoja brangiau, nes jis yra importuotas. Aš rekomenduoju valgyti vietinius sūrius ir vaisius. „Aš maniau, kad čia viskas bus pigiau!“ - sako kiekvienas lankytojas.

„Aš maniau, kad čia bus lengviau gauti darbą!“ - sako ilgiau apsistoję turistai. „Norėjau gauti darbą mokyti anglų kalbos, bet čia jie to mokosi mokykloje“.

Kitų šalių mokyklos, matyt, moko kalbų ir turi savo ekonomiką.

Aš esu iš JAV, sakau vėl ir vėl.

Niekas manimi netiki.

„Bet iš kur jūsų tėvai?“ - klausia jie. Jie bando mane suklupti.

„Mano tėvai taip pat gimė JAV.“

Aš rašau knygas.